NYC SUMMER WEEK END
July 16, 2008
I went to the Japan Society in midtown Manhattan for the JAPAN CUTS, Festival of New Japanese Film which ran from July 2nd to July 13th to watch the documentary movie "Yasukuni". I thought it was a well documented, well done and interesting documentary about the controversial Yasukuni shrine in Tokyo home of the 2nd World War deads and the history of Japan's 2nd World War.. I enjoyed it. This festival featured 18 U.S. and NY premiere films plus a sidebar tribute to one of my favourite late filmmaker Kon Ichikawa, and over 60 short films from Japan's emerging independent filmmakers, video artists. I thought it was a great festival with great quality and with a very good selection.
話題のドキュメンタリー映画「靖国」を観にMANHATTANのミッドタウンにあるジャパン・ソサエティーで7/2から7/13までに行われている日本映画祭「JAPAN CUTS, FESTIVAL OF NEW JAPANESE FILM」へ。靖国神社、そして日本の第二次世界大戦の歴史を伝える非常に良く出来たそして考えさせられる興味深い作品でした。良かったです。この映画祭では、アメリカとNYC初公開の話題の18の新作の日本映画(Sakuran、大日本人、もがりの森等)、60作の短編映画、そして今年の2月に亡くなられた日本映画を代表する大好きな映画監督市川崑に捧げる特別上映会が行われた。セレクションのクオリティーとセンスがとても良かった映画祭だと思いました。
Thursday night back we celebrated DJ Spun's birthday at my weekly residency at Santos Party House for the Respect Ete d'Amour party. The back to back in the end with Spun, Prince Language, James Curd (Greenkeepers, Chicago) was fun.105 Rivington was on fire on Friday night.
木曜日の夜は毎週の木曜日に行われているSANTOS PARTY HOUSEでのRESPECT ETE D'AMOURパーティのレジデンシーでDJ SPUNの誕生日のお祝いを! 最後、SPUN. PRINCE LANGUAGE, JAMES CURD (GREENKEEPERS, CHICAGO)とのバック・ツー・バックは楽しかったです。そして続けて金曜日は105 RIVINGTONで大盛り上がり。
The Rong Music "Warm-up" party at PS1 on Saturday was great. The weather was absolutely beautiful with a special live performance by Free Blood and a killer inspiring set by birthday boy Spun.
土曜日は素晴らしい天気の中行われた毎年恒例のPS1/MOMA美術館での夏限定の屋外パーティでRONG MUSICのWARM-UPパーティ。FREE BLOODのライブそして最後の2時間はDJ SPUNによる最高のDJセット。SPUNからいつもインスパイヤーされます。
I went for the first time with a group of friends later to eat some real good greek food in Astoria, Queens in the greek neighborhood at "Elias Corner for fish". What a great experience! We had 4 different types of grilled fish. Delicious! This is the great thing living in NYC.
その後、大勢でQUEENSのギリシャ地区ASTORIAでギリシャ料理を「ELIAS CORNER FOR FISH」へ食べに。これがまた凄く面白い体験でした! 4種類の白身の焼き魚がとにかく最高でした! 本当に美味しかったです。こういうことはNYCでしか経験出来ないです。
I crossed the Williamsburgh bridge to hang out at the No Ordinary Monkey Grand Ferry Park afternoon party on Sunday. It was good to see everybody. A perfect way to end up a great NYC summer week end!
日曜日はWILLIAMSBURGH橋を渡ってブルックリンで行われたNO ORDINARY MONKEYのGRAND FERRY PARKの昼間のパーティへ。色々な友達や知り合いが来てました。とても気持ちよかったです。素晴らしい夏のNYCらしい週末でした!
