NYC DOWNTOWN WATERFALLS
July 23, 2008
The artist Olafur Eliasson created 4 man-made waterfalls in the New York harbour situated along the shorelines of Lower Manhattan, Brooklyn and Governors Island. They look great at night! They will be on view from June 26 to October 13.
NYCの港のLOWER MANHATTAN、BROOKLYNとGOVERNORS ISLAND沿いにアーティストのOLAFUR ELIASSONが人工の滝4つを手掛けました。特に夜にはカッコいいです! 6月26日から10月13日までに展示されています。
I went to see at the World Financial Center last Tuesday a free live show of Fennesz + Sakamoto. It was such a beautiful "ambient" show! I really enjoyed Sakamoto on the piano and Fennesz on the laptop and the guitar. They closed the show with Sakamoto's latest song "Koko".
火曜日にWORLD FINANCIAL CENTERのホールでFENNESZ+SAKAMOTOのフルー・ライヴを観に。とても美しいアンビエントのライヴでした! 坂本龍一がピアノを弾いて、FENNESZがラップトップとギターを演奏する編成が良かったです。ショーの最後は今年の3月に出た坂本龍一の最新の曲「KOKO」。気持ち良かったです。
Ryuichi Sakamoto "KoKo"
A new live band in NYC called "The Phenomenal Handclap Band" played their first ever show at 105 Rivington on Wednesday. They only played 3 songs (from their forthcoming excellent first album) but it was very good! They play a great mixture of disco/funk/latin/rock. All the band members are all super talented and have been playing with different people in NYC. Quinn aka Bing Jin LIng is one of them. They have a huge cast of excellent musicians on the album.
NYCから新しいバンド「THE PHENOMENAL HANDCLAP BAND」が水曜日105 RIVINGTONでライヴ・デビューをしました。これからリリースされるデビューアルバムに収録されている3曲だけを演奏したが、最高に良かったです! DISCO/FUNK/LATIN/ROCKをミックスしたファンキーなサウンドです。バンドのメンバーはNYCの多くのバンドと演奏している実力のミュージシャンです。QUINNことBING JIN LINGもその一人です。アルバムには多くの豪華ゲストが出演している。
I was happy to find the other day at Downtown 304 the 2nd release of the Edinburgh-based firecracker label that I love! There are 3 very good deep beatdown releases until now on 10" vinyl records with great american comics type of designed artwork record sleeves.
この間NYCのディストリビュータDOWNTOWN 304でスコットランド／エディンバラーからの大好きなレーベルfirecrackerの第二弾を見つけました! アメリカン・コミック系の面白いレコードのアートワークをした限定アナログ盤10"でディープで黒いビートダウン的な最高クオリティーなEPがこれまで3枚出てます。
The new Innervisions EP (IV 17) "D.P.O.M.P." is a hot collaboration between Ame, Henrik Schwarz and Dixon. This is an intense deep floor killer!
次にリリースされるINNERVISIONSの新作(IV 17)はAME, HENRIK SCHWARZとDIXONによる熱いコラボレーション作「D.P.O.M.P.」です。迫力のあるディープなフロアー・キラーです!
