Tokyo/Paris Jet Lag
February 11, 2008
Coming back from Tokyo last week, the jet lag situation was ridiculous. Worst than ever.
I would wake up every morning at two.
So I thought I'd better do some work out, to you know... feel better after sport.
So I went to the gym and started to hit on the punching ball.
I thought...I'm getting older, it's so hard to hit ... when I was done, part of my fists were bleeding.
This is when I realized I just forgot to wear boxing gloves ! This is what serious jetRRRag does to you.
先週、東京から帰ってきて、とんでもない時差ぼけ状態が続いている。いつもよりひどい。毎朝２時に起きてしまうんだ。そこで、外でなにかをして、つまりスポーツでもして気分をすっきりさせるのがいいかな、と思ったんだ。そこで、スポーツ・ジムに通ってパンチング・ボールを始めた。年をとってきたのか、たたくのが難しい。その後、手の一部が血まみれだった。その時に気がついたんだよね、ボクシング・グローブを使うのをすっかり忘れちゃったって。。。そう、とんでもない時差ぼけ状態になると、こういう事が起きちゃうんだとね。やばっ！
February 11, 2008 , 1:12 AM
