Corsica
August 14, 2008
Filling up the boat fuel tank.
ボートの燃料タンクを満杯に供給しているところ。
Arriving in Centuri harbour, after a mad sea journey.
半日かけて気が遠くなるほど大変な海の旅の後、センチュリーの港に到着。
My friend Fred likes polaroid and fishing. So that is his gears. squids and a box he shoots with.
ぼくの友人のフレッドはポラロイドと釣りが好きなんだ。そして、これが彼の道具：釣りのエサとなるヤリイカと機材の箱。
So when Fred goes places, he needs big bag of photo equipment, one bucket of water for polaroid washing, a rod, squids to trick fish.
よってフレッドがどこかへ行く時には写真の機材が入った大きなバッグ、そしてポラドイドを洗うための水のバケツ、さお、魚をだますためのヤリイカが彼の必需品なんだ。
