<< 2008年7月 ｜ Main Page ｜ 2008年9月 >>
August 31, 2008
François Simon's blog, on august 23, about the shop colette "re-designed" by my friend Katayama.
友人のフランソワ・シモンのブロッグ。８月２３日は、片山さんが新しくデザインしたコレットの内装について語っている。
August 28, 2008
In Paris, you must go to HOTARU, japanese restaurant
パリの美味しい日本料理屋、ほたる：
18 rue RODIER
75009. TEL 0148783374
August 28, 2008
Back in dog piss and dog shit city. A harp dealer in the 16eme takes the matter as it should. Hell, let's get rid of dogs in cities !
ハープ屋さんVS犬のおしっこ：
犬のおしっことふんで有名な街、パリに帰ってきた。１６区にあるハープ屋さんは真剣にこの問題にこだわっている。冗談じゃない。大都市から犬を追っ払おう！（紙には”なぜあなた達の犬はこの店の門と手前でわざわざおしっこをするんだ？”と書いてある）
August 26, 2008
ピエールを撮るフレッドを見ているアレクサンドル。
August 16, 2008
MISSION ::: IMPOSSIBLE
(trying to have 3 kids standing still for 20 seconds)
三人の子供を同時に二十秒以上はしゃがないで落ち着いた状態にするなんて、ミッション・インポシブル（不可能）だね！
August 15, 2008
Fred Lopez (who is also a fine guitar player and a docteur) is choosing lobster pasta at Centuri's "le vieux moulin".
フレッド・ロペズ（とてもいいギタープレイヤーで、医者でもある）がセンチュリーの町のレストラン“ル・ヴィユ・ムラン”でロブスター・パスタを選んでいるところ。
Absolute dream house.
これぞ夢の家。
August 14, 2008
Filling up the boat fuel tank.
ボートの燃料タンクを満杯に供給しているところ。
Arriving in Centuri harbour, after a mad sea journey.
半日かけて気が遠くなるほど大変な海の旅の後、センチュリーの港に到着。
My friend Fred likes polaroid and fishing. So that is his gears. squids and a box he shoots with.
ぼくの友人のフレッドはポラロイドと釣りが好きなんだ。そして、これが彼の道具：釣りのエサとなるヤリイカと機材の箱。
So when Fred goes places, he needs big bag of photo equipment, one bucket of water for polaroid washing, a rod, squids to trick fish.
よってフレッドがどこかへ行く時には写真の機材が入った大きなバッグ、そしてポラドイドを洗うための水のバケツ、さお、魚をだますためのヤリイカが彼の必需品なんだ。
August 9, 2008
Aaron and Fraser at Tokyo exibition titled "beautifull losers", curated from the east-L.A. man
Aaron と Fraser、東京で行われている展覧会"beautifull losers"にて。キュレーションを手がけたのはeast-L.A. の男。
From "beautifull losers"
"beautifull losers"展より。
August 6, 2008
Check it out:
http://www.style.com/trends/blogs/style_file/2008/08/ladies-and-gent.html
August 3, 2008
Who needs olympic games anyways ?
On top of that, some horses will die in HK. Some men and women too. They will have to have
loads of salt in their blood to survive the hear.
Chinese officials better get busy shooting those poor atheletes with saline, or else !!!!!!
死んだ馬のブルース
だいたい、オリンピックゲームにはまだ意味はある？
きっとホンコンでは数頭の馬は死ぬであろう。何人かの男や女もおそらく死ぬ。気温が高いため、塩分を吸収しすぎて。同じ殺すなら、中国の公務員はこれらの可愛そうな競技者を塩分の玉で撃ち殺した方がいいんじゃない？！
August 1, 2008
北青山の新しいショップのオープニング パーティー
Musicians
Marion: tambourine and back vocals
Luli: bass and back vocals
Ino: fender rhodes genious
About my guitar...
Thank you so much Hiroshi for the beauty you lent to me.
僕のギターについて：ヒロシ、本当に感謝しているよ。こんなに素晴らしいギターを貸してくれて。
Photos by Shoichi Kajino aka Casino
