PARIS FIREMAN WITH TAIL ENDING WET SUIT
September 30, 2008
パリの消防士のウェットスーツには、しっぽが付いている。
JEAN TOUITOU EST LE CRÉATEUR DE LA MARQUE FRANCAISE A.P.C. CRÉÉE EN 1987.
IL VIT ET TRAVAILLE A PARIS.
ジャン・トゥイトゥーはフランスのファッションブランド A.P.C.を1987年に設立。
パリで活動している。
<< 2008年8月 ｜ Main Page ｜ 2008年10月 >>
Waris and the helmet
September 29, 2008
I asked Waris to put helmet on, he said no, I said yes, so he tried but couldn't.
ワリスにヘルメットをかぶるよう、お願いしたんだけれども、断られて、いいや、かぶってとしぶとく頼んだらしまいにかぶってくれたんだけれど、やっぱり無理だった。
JESSICA OGDEN INTERVIEW
September 26, 2008
http://www.ponystep.com/article/JessicaOgdenAPCMADRAS_150.aspx
New York
September 20, 2008
I'm in New York...
ここはニューヨーク。。。
In a studio with Bruce Weber and Ciro Petrone.
撮影スタジオで。ブルース・ウェバーとCiro Petrone。
Check this page on Style.com
September 19, 2008
http://www.style.com/stylefile/2008/09/the-scent-of-apc-coming-soon/
In N.Y. with Bruce Weber
September 18, 2008
NYC. Bruce Weber and Ciro Petrone from the GOMORA movie.
ニューヨークにて。ブルース・ウェバーと映画ゴモラのCiro Petroneと。
After diner swim?
September 17, 2008
In front of my dannish partner house...
Those people are crazy, they go take a swim after diner, water is only fourteen degrees.
デンマークの僕のビジネスパートナーの家からの眺め。
この国民は本当にクレイジーさ。夕食の後、この海に入って泳ぐ。水温１４度。信じられない。
A.P.C. opened a new shop in Copenhagen
September 11, 2008
A.P.C.コペンハーゲンで新しい店をオープン。
With the blonds.
"Maison Darré"
September 9, 2008
New place opened Rue Mont Thabor, not far from Rue Cambon, by Vincent Darré called "Maison Darré".
Well there is a big pun with that name, please find out by yourselves.
There is a nice light there, and spectacular pieces of furniture.
モンタボール通り（カンボン通りの近所）に新しいスポットがオープンした。ヴァンサン・ダレによる"メゾン・ダレ"という場所だ。
このネーミングはユーモラスな語呂合わせなのだが、何がどう面白いのかは、君が見つけて大笑いをしてほしい。
ここにはなかなかナイスなライトや派手な家具がおいてある。
THE GATES OF EDEN
September 5, 2008
A friend of mine sent me that picture, saying to me "cry baby by".
天国へ導く門。
友人がこの写真を送ってくれたんだ。"cry baby by"と書いて。泣きたいね。
Photo: F. Simon
