Air conditioned nightmare
May 26, 2009
L'air est si humide à Hong-Kong, et la vie des gens y est si vide, qu'on
pense très vite à "the air conditioned nightmare", ce livre où Henri
Miller parle de son retours en Amérique, après ses années à Paris.
L'air est vicié et lourd comme celui d'un sauna infernal.
香港の空気は限りなく湿っぽい。ここに住む人々の日常はまるで空っぽ。
ヘンリー・ミラーの本"the air conditioned nightmare"を思いおこす。
数年間パリに滞在した後にアメリカへ帰国した時に彼が書いた本だ。
空気はまるでいかれたサウナのように重い。
May 26, 2009 , 5:27 PM
