honeyee.com ｜Web Magazine「ハニカム」

David Ellis is the truth. A true artist and out of all the contemporaries that have risen through the past 2 decades, he is one of my favorites. Theory recently asked David to do a live recorded paint session that spanned a week for their ICON PROJECT Series. According to Theory, "Ellis' paintings are often recorded in a form of digital time-lapse animation, which he calls "motion painting,” and screened with music or sound performances to interpret his works live. Ellis has been included in a variety of prestigious group exhibitions both in the United States, and abroad. His motion painting videos have been screened at the Museum of Modern Art in New York City.
Ellis' work for the Theory Icon Project comes in two parts. The first is a window installation and opposing billboard at the Theory Gansevoort store. The two birds, designed for Theory by David Ellis, were painted across from one another, creating an artistic exchange across Greenwich St. in New York's Meatpacking District.
Ellis then returned to the Theory Gansevoort store for a week long painting performance, (March 27 through April 3.) Ellis painted every day from morning until night in an airplane-hangar inspired structure, which he had built for the performance. A digital camera installed overhead inside the structure was programmed to take bird's-eye-view images of the artist at work. The digital stills were then compiled as video sequences, and scored by a composer who was on site for the entire week of the performance. You can now view the entire masterpiece on the Theory homepage.
David Ellisは真実である。真のアーティストで、この20年に出てきた色々なアーティストの中では僕のお気に入りの一人です。Theoryは最近彼らのICON PROJECTシリーズのため、Davidさんに一週間にわたるライブペイントセッションをしてもらい、録画しました。Theoryによると、Ellis氏の作品はデジタル微速度アニメーションのように録画されていて、彼はそれを"モーション・ペインティング″と呼び、音楽や音響パフォーマンスと一緒に上映されます。Ellis氏は国内外で権威のあるあらゆるグループと一緒に展覧会をしています。彼のモーション・ペインティングビデオはニューヨークのＭＯＭＡでも上映されました。
Theory Icon ProjectのEllis氏の作品は2部構成になっています。
まず最初は、Theory Gansevoortストアでウィンドウ・インスタレーションと対照されるビルボード。二羽の鳥はDavid Ellis氏がTheoryのためにデザインしたもので、ニューヨークのミートパッキング地区にある
Greenwich St.の通りをまたがる美術空間を作るため、お互いに向かい合って描かれています。
次に、Elliｓ氏はTheory Gansevoortストアに戻り、一週間のペイント・パフォーマンスをしました（3月27日から4月3日まで）。Ellis氏はこのパフォーマンスのために作った格納庫のような場所で朝から晩まで毎日絵を描きました。この構造の頭上にデジタルカメラを設置しアーティストの活動の鳥瞰図を撮りました。それらのデジタル静止画はビデオに編集され、Ellis氏のパフォーマンスを一週間ずっと観察していた作曲者がそのビデオのサントラを作りました。その芸術作品をTheoryのホームページで見られます。

+++

Erykah Badu's new Album (New Amerykah Part One) is the truth. I gotta be honest. The first 3-5 times I listened to it; I didn't know where the hell Erykah was going. First, you have to play it in your headphones. Makes a big difference as opposed to playing on your stereo as background music. Then after about the 5th time...it just clicks. And in an instant, it goes from being cryptic to being a masterpiece. "I STAY WOKE."
Erykah Baduの新しいアルバム（New Amerykah Part One)は真実である。正直に言います。アルバムを聞いたはじめの3回から5回、Erykahがどうしたいのかまったく分からなかった。最初はヘッドフォーンで聞くようにしましょう。ステレオで聞くと背景音楽のようになるので、まったく違く聞こえます。すると5回目以降は。。。すべてはまります。そして、一瞬に謎めいたものから芸術傑作になります。「Ｉ　ＳＴＡＹ　ＷＯＫＥ」

+++

A friend of mine stopped by the other day and we had a nice long discussion about THE TRUTH. It's interesting what people read and what people believe. Sometimes, the truth is simply one question away from being discovered. People are quick to judge. People are quick to point fingers and quick to blame. (I might have been guilty of this as well.) But how many people actually stopped and just asked "what really happened?" No one really knows and no one really needs to know. What's important is that homey is still smiling. Big up EDC.
先日、僕の友人と「真実」についてとてもいい会話をしました。人が何を読み、何を信じるかは面白いものですね。時々、真実はたった一つの問いかけで発見できるかもしれない。人はすぐに物事を決め付けてしまう。人はすぐに他人を非難し、他人に責任を押し付けてしまう。（僕にもそういう欠点はある。）でも、一旦立ち止まって、「本当は何が起きたのか？」と問いかけた人はいるのだろうか？誰も知らないし、知る必要もないかもしれない。ただ、一番大切なのはダチが笑っていられればいい。
Big up EDC.