honeyee.com ｜Web Magazine「ハニカム」

トランジットジェネラルオフィスの中村貞裕さんとhair/make-upアーティスト
の冨沢ノボルさんとミーティング。何年か先に完成する予定の大規模なSOHOプ
ロジェクトなんですが、随分前から知り合いの中村さんと今回初めて仕事でご
一緒します。冨沢さんにはパウダールームの相談にのってもらっています。

いつも思うのですが、中村さんは良い意味で軽やかなスタンス。
見習う点が多いです。彼の周りには、ハッピーなオーラが漂っています。
絶対成功させましょう！また少しずつブログで進行を発表します。

I had a meeting with Sadahiro Nakamura of Transit General Office, and
Noboru Tomizawa, hair/make-up artist.
This is for a big Soho building projects which will take several year
to be completed. I have known Mr. Nakamura for several years, but this
is the first time for us to work together. Mr. Tomizawa is giving me
his advice on what the grand powder room should look like.
It will be a cross between a 'powder room', a dressing room and a lounge area.

I have always thought that Mr. Nakamura has a good easy going stance,
a trait that I'd like to adapt.
I feel like there is always a positive aura surrounding him.
We want this project to work and be successful.
I will post the progress of this project on this blog.