ロンドン出張（3）／Business trip to London #3
December 6, 2007
仕事以外ほとんど時間がなかったのですが、合間に少しだけ街を歩きました。
I was working all the time, but I managed to find short time to walk around.
*A Bathing Apeのトビーさんに「絶対行った方がいい」と教えてもらった
John Lobb。ここはオーダーメイドの靴だけで、工房とサンプルしかないの
ですが、ショップの原点を見るような素晴らしい空間でした。
John Lobb: Toby of *A Bathing Ape recommened that I see his store.
This is made-to-order shoe store simply contained the samples and
mateirals, but it was such a wonderful space, based on the bare minimum.
最近クレインダイサムがデザインを手がけた、老舗のデパートセルフリッジズ。
Department store Selfridges, recently designed by Klein Dytham architecture.
Liberty。チューダー様式のこじんまりとしたクラシックなラグジュアリーデパート。
Liberty, cozy and classic luxury department store with tutor style.
Serpentine Galleryで、金沢で見逃した「拘束のドローイング」がやっていて、ラッキー。
I was lucky to be able to see “Drawing Restraint” in Serpentine Gallery,
which I missed in Kanazawa.
Serpentine Galleryの敷地内に有名建築家が手がけるテンポラリーの建物
があります。今年はZaha Hadid。
On the compounds of the Serpentine Gallery, there is a tempoaray
building that is always designed by a famous architect. This year
it’s done by Zaha Hadid.
内部
Inside
White Cubeを見てきました。Chuck Closeの展示をしていました。
大変気持ちのよいギャラリーです。
An exhibition of Chuck Close was taking place at White Cube.
Pleasant Atmosphere.
December 6, 2007 , 7:03 PM
