出張 #1/ベルリン ・Business Trip #1/Berlin
January 8, 2008
少し前にベルリンに行ってきました。
I visited Berlin, Germany a little while ago.
空港からのタクシーの中からテレビ塔
A TV tower from the taxi on the way to hotel.
今回、032cBerlinのヨーグに紹介されてHOTEL DE ROMEに泊まりました。
割と小振りなホテルですが、クラッシック・モダンで気に入りました。
Through a recommendation from Joerg Koch, the editor-in-chief of
032cBerlin, I stayed at HOTEL DE ROME.
It was a nice and cozy hotel in a classic modern style.
昼頃に到着したので、まずランチ。
ホテルからほど近いborchardtへ。エレガントな人が多い、良いレストランでした。
ドイツでの食事はあまり期待していなかったのですが、結構おいしかったです。
Arriving in Berlin around noon, we first headed to lunch at Borchardt near
the hotel.
I did not have high expectations for the food in Berlin, but it was
actually quite good.
ジャン・ヌーベルデザインのギャラリーラファイエット。
Galeries Lafayette designed by Jean Nouvel.
ダニエル・リベスキンドがデザインしたユダヤ博物館。
ドイツの歴史を感じざるをえない施設で、駆け足でしたが忘れてはいけない歴史を
再確認しました。
Juedisches Museum Berlin designed by Daniel Libeskind.
I had to run there since I was short of time, but I reaffirmed a part
of history that must not forgotten at a
facility which cannot be avoided in German history.
JABLONKA GALERIEではMIKE KELLYのエキシビションが行われていました。
MIKE KELLY'S exhibition was going on at the JABLONKA GALERIE.
January 8, 2008 , 5:25 PM
