出張 #7/ニュ−ヨーク・Business Trip #7/New York
February 7, 2008
ヨーロッパを出て、今度はNYへ。最後の目的地です。
Out of Europe to NY, the final destination of this trip.
僕の大好きな建築家、ミース・ヴァン・デル・ローエの手によるシーグラム
ビル。色気があるビルで、いつまでも古くならない。
Seagram Building, designed by Mies van der Rohe, one of my favorite
architects. This building has this glamorousness that has been able to withstand
the test of time.
このビルにある「THE FOUR SEASONS」でランチ。
ホテルではなく、こういう名前のレストランです。
スーツ姿の人が多い、エレガントなお店。
I had a lunch at THE FOUR SEASONS restaurant at Seagram Building.
An elegant restaurant with a lot of people wearing suits.
夜のMetLifeビル。元々はPan Amビルでした。
これも、NYを象徴するビルですよね。
この景色、とても好きです。
MetLife Buidling at night, formaly known as Pan Am Building.
This is also a symbol of NY. I love this scenery.
ちらっと、Four Seasons Hotelへ。
I stopped by Four Seasons Hotel.
ユニクロで一緒に仕事をしているマーカス、彼の右腕のベン、
そして僕のスタッフと総勢１０名近くでディナー。
ドイツ人のマーカスに、ベルリン事情をたくさん教えてもらっていたので、
ベルリンの事をたくさん話しました。
Markus and his right hand man, Ben. We work together on the Uniqlo
Project. We had a big dinner with them and my staff for about 10 people.
Markus, who is from Germany, gave me many information on Berlin, I
shared my experience there.
February 7, 2008 , 7:28 PM
