パリ出張 #1・Business Trip to Paris #1
March 3, 2008
パリに行ってきました。
到着した日は、Jean＆Judith Touitouから教えてもらったLe Perronへ。
Another business trip to Paris.
The day I arrived, we went to Le Perron for dinner, recommended
Jean＆Judith Touitou.
８時に行きましたが、お店はがらがら。人気がない店なのかと不安になりましたが、
帰る頃には満席に。僕たちのディナータイムが少し早かったみたいです。
気取っていない良い感じの店でした。
The restaurant was completely empty when we arrived at 8pm, I
thought that we came to the wrong place,
but the place was completely full by the time we left. We were too
early for dinner time in Paris, I guess. Nice, unpretentious restaurant.
翌日は、打ち合わせの後にA.P.C.のオフィスへ。
The following day, we had a meeting. After that, we headed to the
A.P.C. office.
このときJean＆Judithは日本に出張中だったので、Catherineに案内してもらいました。
Catherine gave us a office tour since Jean&Judith were in Japan at that time.
そしてこの人がCatherine。ものすごく陽気で楽しい人です。
そして、常に動いている印象。写真が撮れない人です（笑）
This is Catherine. A very warm and fun person.
Hard to capture a still image of this, but she is very busy and
always doing something.
