翌日は、以前日本でコレットのサラに紹介してもらったPhilippe and
Brunoのアトリエに遊びに行ってきました。
We had a field trip to Philippe and Bruno's atlier. We met for the
first time in Tokyo through Sarah.
僕たちが座っているこのソファ。見覚えある方いませんか？
Does the sofa we're sitting on look familiar?
左から、僕、マダム・コレット、フィリップ、サラ、ブルーノ
From left, myself, Madame Colette, Philippe, Sarah, Bruno
1958年に発表されたジャック・タチ監督「ぼくの伯父さん」に出てくるイスです。
映画の家具を再制作するにあたり彼らが招聘されたそうです。
撮影で使われた家具もスケッチも存在しなかった為、映像をベースに再生産するしかなく
かなり苦労したようですが、座り心地もばっちりでした。
This appeared in the movie "My Uncle"(1958) directed by Jacques Tati.
(please see details in the press release)
これがオリジナルの写真です。
Screen shot from the original movie.
Fiat 500。内装が、美しい総革張りになってました。
Fiat 500 with beautiful leather interior customized by Philippe and Bruno.
彼らの技術力の高さにびっくりです。
I was stunned by their incredible craftmanship.
最後のパリでの夕食は、これまたJeanおすすめのLe Voltaire.
Last dinner in Paris, Le Voltaire, again recommended by Jean.
上品なお店。通常のお席の他に、バーエリアがあり今回はそちらの席に。
すすめられていたペッパーステーキを食べました。おいしかった。
Chic restaurant. They have a regular dining area, and another
dining area in the bar. This time, we choose the one in the bar.
Jean recommended the Pepper Steak, and it was delicious.
