BAPE(R) 15周年/ BAPE(R) 15th Anniversary
May 20, 2008
少し前の話ですが、すばらしいディナーに招待して貰いました。
NIGO(R)さん、ありがとうございました。ただ、うっかり写真を取り忘れてしまいました。
This actually happened a little while ago, I attended a wonderful dinner he invited me to,
but I had forgotten to take pictures. Thank you, NIGO(R).
思い起こせば、1998年の原宿店を皮切りにあっという間に10年のお付き合いです。
今までリニューアル等も全部含めて50件以上をデザインさせて貰いました。
どんどん進化するBAPE(R)が、これから更に楽しみです。
NIGO(R)さんを見ていると、僕もがんばらなくちゃと思います。
To come to think of it, it's been 10 years since I designed the BAPE store in Harajuku back in 1998.
Since then including renovations and additions,
I've had the fortune to design more than 50 projects with them.
I look forward to seeing how the BAPE(R) brand will further evolve.
Watching NIGO(R) evolve and grow his business inspires me to push forward.
アフターバーティーで、THE ICE CREAM STORE(TM)でお世話になった
Pharrell Williamsと。たまたまバースデーだったようで、記念にパチリ。
At the after party, I ran into Pharrell Williams whom I had a chance to work with
for THE ICE CREAM STORE(TM). It also happened to be his birthday.
